Change Kill sound?

As far as I know, modifying game files — including custom kill sounds — is generally not allowed.
Even if it seems harmless, changing client files can violate the game’s terms of service and might trigger anti-cheat systems.
It’s always safer to use only official in-game customization options. If custom sound packs were officially supported in the future, that would be a cool feature though.