I need a serious help !

After the new patch
Now i cant see the Name Tags of my team
I Click Insert but i got nothing
i need to look at the Map in the left corner to see them
Can anyone help me to fix it
im tried uninstall and download it again but still got this problem
thanks for help me