Kill Mark Glitch

Ever since the Halloween/Xmas patch (I forget which one) my kills marks have been "off" (as in they're not in the correct position). I used to have different kill marks and after the new patch, it glitched since they were replaced with the new ones. Look at the following picture to see what I mean.

Does anyone know how to fix this glitch?